生活本 第一期记者团们，辛苦啦！​

1기 기자단 여러분 수고하셨습니다.

2017. 01. 13

 生活本第一期中韩记者团活动完美结束啦

时间说短不短，说长不长^^ 在这里也非常感谢所以的小伙伴们。

생활본 한국인-중국인 1기 기자단 활동이 종료 되었습니다.

짧으면 짧고 길다면 긴 시간이였죠 ^^ 꿋꿋하게 함께 해준 여러분, 감사합니다. 

这次聚会的场所是在首尔 라마다酒店的red square.

时间我们定在了下午6点，我们的员工先来到了这里将横幅悬挂了起来。

​准备好我们要讲的PPT然后就迎接大家的到来。

파티 장소는 서울 라마다 호텔 레드스퀘어!

행사 시작이 6시였기 때문에 생활본은 일찍 도착해 현수막도 걸고

PPT도 준비하며 기자단을 맞이할 준비를 했어요.

日落的样子是那么的美。

해가 저물어 가는 모습도 보았답니다.

渐渐地大家就陆续的到来了

有从法国刚回来的，有从大邱过来的等不同的地方的记者们

特别是从大邱提着行李箱的李志妍和刚从法国回来的全宰成。

给这些记者们鼓掌哈，谢谢你们。

上一次记者团聚会没有见到的小伙伴儿们也都看见了

真的是非常的高兴哈！

슬슬 주인공들이 오기 시작하며 간단하게 수다타임~

대구, 프랑스, 인천, 서울 등 각지에서 와주셨죠.. ^^

특히 대구에서 한보따리 짐을 싣고 온 지연기자와, 한국에 도착 하자마자 바로 달려와준 재성기자

그대들의 체력에 박수를.. 감사합니다.

아무튼 지난 모임때 만나지 못했던,

정말 보고싶었던 분들을 볼 수 있어서 행복했습니다.​

现在这段时间的总结就正式开始了

有个空位置那是全宰成记者，（从机场正在努力的过来）

首先，是记者团的趣味问答时间

看看谁知道这些1期记者团所有的名字。

徒爱当仁不让 立马就答出来了。

第二，记者团活动报告书

记者团们每周活动的情况生活本都给统计了出来。

看看这些数据都是大家辛苦努力的结果

在这里再一次的感谢大家！

第三、颁奖仪式

最优秀记者：보경

优秀记者：徒爱、杨航

勤劳记者：지연

再一次的祝贺你们

而且也对从记者团活动开始到结束的记者团们赠送了咖啡代金卷等礼品。

还有点赞个数的换币，

这可是只有一期记者团们才有的福利哦

每个文章的每个点攒数是5韩币

虽然不多，但还是希望大家能享受这个过程！

230韩币, 540韩币, 130韩币, 210韩币, 240韩币, 380韩币 160韩币

大家依次获得的数目，看来大家真是非常的努力啦！

​

生活本记者团的证书颁发，是在记者团成员们完成记者团给出的基本任务以上，

记者团成员任期结束后便会颁发证书的。

以希望生活本第二期记者团的成员们加油努力哦！

본격적인 수여식 시작! 

빈자리는 재성기자 자리(공항에서 열심히 달려오는중)

첫 번째, 기자단 퀴즈

이때 1기 동기들 이름 빨리 외치는 사람에게 선물을 주는 퀴즈가 있었는데

도애기자가 총알같은 스피드를 보여줬다능// 멋있었어요~

두 번째, 기자단 활동 보고서

기자단이 활동했던 사항들을 이단장이 한주 한주 엑셀로 정리했었어요

이 내역들을 보며 우리의 지난 시간을 회상했었죠//

모두모두 끝까지 열심히 잘 해주어서 정말 고맙습니다.

세 번째, 수여식

파워기자(최우수 기자) : 보경

특급기자(우수 기자) : 도애, 杨航​(양항) 

땡큐기자 : 지연

다시 한 번 축하합니다!

끝까지 함께 해준 다른 기자들에게는 스타벅스 기프트 카드로 감사의 표시를 전하였습니다.

그리고, 좋아요 환전

1기 기자단에만 있었던 혜택. 

작성한 콘텐츠에 좋아요 1개당 5원을 적용하여 금액을 지급하기로 했었어요.

정말.. 이거 계산하면서,, ^^ 재밌었습니다.

230원, 540원, 130원, 210원, 240원, 380원 160원

모두 지급해 드렸습니다! 유용하게 사용하시길 바랍니다.

생활본 기자단 활동 원칙에 '기본미션을 수행하신 분에 한하여 혜택을 드린다' 라는 문장이 명시되어 있어요.

2기 기자단을 시작하시는 분들은 이 문장을 꼭 기억해 주시길 바랍니다. ^^ 

虽然没有附上图片，

生活本的代表因事物繁忙没有参与，但是

却亲自为每个人写了新年祝福语。

希望大家在新的一年里心想事成，万事如意。

사진으로 미처 남기지 못했지만,

생활본 대표님께서 수여식에 함께 참여하지 못한 대신에

손편지로 감사의 인삿말을 남겼어요. (하나하나 직접 쓰셨답니다)

중국어로 써있지만, 따뜻한 마음이 그대로 전달되었길 바랍니다.^^

祝贺啦！

축하드립니다. ^^

我们的李团长每天都关心着各位记者团成员们，早饭、午饭都忘了吃了，

大家都，，一样吧？

 现在大家也都非常饿了吧

很快仪式就结束了，大家的晚餐时间就可以开始啦。

이단장이 여러분을 만날 생각에 긴장해서 아침, 점심을 굶은 상태였어요

여러분도..죠?

그래요, 우린 굉장히 배가 고팠어요 ^^

빠른 속도로 수여식을 끝내고 식사와 수다가 시작되었답니다.

酒店里的自助是种类最丰富的

主菜是牛排！

호텔 뷔페인 만큼 음식 종류가 다양했습니다.

메인 요리로 스테이크도  있었어요

^^ 

晚餐后就要和大家把酒言欢一把了。

다 먹고 한 컷

我们去了一家气氛很好的酒吧

然后大家一边喝酒一边聊天

就这样时间很快的就过去了，也可能是大家的最后一次打招呼了吧。

자리 옮겨서 한 컷

식사 후 헤어지기 아쉬웠던 저희는 펍으로 가서 간단하게 맥주를 마시며 수다타임을 가졌어요.

그렇게 시간은 흐르고 하나 둘 마지막 인사를 하며 자리를 떴고..

今天我们以红酒作为最后的结尾了

而且还进行了一会的只能说中国话的时间，听到了中国人杨康、杨航的声音了，哈哈

和一期记者团能结识这么好的缘分生活本也收获不少。

生活本也一直为大家敞开胸怀，随时期待大家的到来。

以后再联系哦，辛苦啦！

오늘의 피날레를 장식해줄 와인으로 마지막을 즐겼습니다.

이때 중국어로 말하기 타임을 잠깐 가졌는데, 중국인인 양항,양캉 목소리만 들렸더라는,,^^

1기 기자단 여러분, 좋은 인연을 갖게 되어 정말 뿌듯합니다.

생활본은 항상 열려있으니 언제든 찾아주시구요,

또 연락합시다 ^^ 수고하셨습니다!