西江大学子：考试加油哦！

서강대 기말고사 응원

2016. 12. 07

 大家好，我们是一直和大学共同前进的“生活本”

很快这个学习又接近了尾声的阶段了，

这一整学年的学习，同学们都和很辛苦了，因为下周就是考试了，生活本也来助威西江大学子了！

所以从上午开始我们就为学生们准了些考试前的小礼物！

안녕하세요! 대학의 청춘과 함께하는 생활본입니다.

요즘은 바야흐로 학업 성취의 기간입니다. 즉, 기말고사 시즌이네요!

일년동안 열심히 달려온 학생들이 중요한 시험을 치르는 날인 만큼, 생활본도 학생들을 응원하고 싶은 마음이 간절합니다.

그래서! 오전부터 공부하는 서강대 학생들을 위해 작은 선물을 준비했습니다.

 这次我们的活动是在西江大的J馆里进行的

在繁忙的考试复习阶段，考生们应该连早餐都顾不上的

这么努力的学习，肚子肯定会饿的很快哈！

이번에는 J관에서 선물을 나눠줬습니다.

바쁜 시험기간에는 학생들이 아침식사를 미처 하지 못하기도 합니다.

시험 도중에 배가 고프면 기운이 잘 나지 않겠죠? 점심식사 전에 학생들이 기운을 차릴 수 있는 간식을 준비했습니다.

首先是西江学生会的同学来开始准备我们送上的礼物

这次我们的横幅直接就挂在了最显眼的位置，哈哈

학생들보다 먼저 와서 간식을 나눠줄 준비를 시작했습니다. 학생회장님이 도와주셨어요!

이번에는 생활본 현수막이 테이블에 예쁘게 걸렸습니다 :) 유난히 잘 보이는데요, 이유는 조금 있다가 말씀드리겠습니다.

一切都准备好了之后就等着学生们过来领取啦

我们的活动是从上午11点正式开始的

준비를 마친 뒤에는 깔끔하고 세련된 건물 안에서 학생들이 오기만을 기다렸습니다.

간식을 나눠주는 11시까지는 시간이 조금 있었답니다.

由于学联的努力宣传
一到十一点的时候同学们都纷纷而来了

接下来同学们只需通过扫下二维码关注下我们就可以领取礼物啦，很简单哦！

11시가 되자 학생들이 드디어 하나둘씩 오기 시작했습니다.

학생들이 모두 생활본 현수막을 보고 있네요? 바로 QR코드를 찍고 있는 모습입니다.

익숙한 현수막에 사실은 저런 기능이 있었습니다 :) 학생들이 안내에 따라서 QR 코드를 찍어갔어요. 감사합니다!

看到学生们这么踊跃的参与，生活本也是非常的满意

礼物虽小，但希望在这个寒冬能在异国他乡给学生们带来一丝温暖

最后感谢同学们的支持，生活本会努力越做越好

也祝愿同学们考试成功！

학생들의 성실한 참여 덕분에 생활본도 더 기쁜 마음으로 간식을 나눠줄 수 있었답니다.

작은 선물이지만, 부디 학생들이 생활본의 마음을 받고 시험을 잘 치렀기를 바랍니다.

함께해주신 서강대 학생 여러분에게 감사의 말을 전합니다.

생활본이 여러분의 기말고사를 응원합니다!